Per l'ottimale redazione del Vostro preventivo, Vi prego di tener presente le seguenti informazioni:

• Da quale a quale lingua bisogna tradurre e dovranno essere applicate altre lingue?
• Estensione e durata dell'interpretariato
• Tipo di evento (meeting, presentazione, corsi d'addestramento, fiera o altro)
• gruppo target (imprenditori, pubblico di esperti, tribunale, ente, persone private o altro)
• numero dei partecipanti che dipendono dalla traduzione
• eventuale impiego di mezzi tecnici (presentazione PowerPoint, microfono o altro)
• messa a disposizione di documentazione per la preparazione (intervento scritto, indirizzi di siti internet, vocabolario tecnico abituale, esame della pratica o altro)
  

L'onorario d'interprete è calcolato secondo le ore impiegate e può variare secondo il livello di difficoltà, il tempo di preparazione necessari, le circostanze ed il tipo di evento.

Tempo e costi di viaggio sono aggiunti alle ore di impiego per l'interpretariato stesso. Solitamente gli incarichi che superino le 5 ore d'impiego, incl. il tempo di viaggio, saranno fatturati forfettariamente come tariffa giornaliera.

Se possibile, sarà mia cura proporVi un prezzo a forfait in modo di facilitare i Vostri calcoli dei costi.